1
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
Sie hören FM Brüssel mit Vicky Vice.

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,700
Freunde, das spürt ihr auch
dass du dich noch entscheiden musst?

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,356
Sie müssen zwischen wählen
zwei gegensätzliche Dinge.

4
00:00:40,480 --> 00:00:42,880
Zwischen links und rechts
zwischen Gut und Böse

5
00:00:43,000 --> 00:00:48,300
zwischen den Beatles und den Stones,
zwischen deinem Kopf und deinem Herzen?

6
00:00:48,401 --> 00:00:50,248
Jeden Tag sind wir mehr und mehr gespalten.

7
00:00:50,249 --> 00:00:51,196
Und warum?

8
00:00:51,220 --> 00:00:54,880
Ich denke, wir müssen es endlich tun
Hör auf, Partei zu ergreifen.

9
00:00:55,000 --> 00:00:59,280
Nicht nur Sie und ich, liebe Zuhörer.
Ich meine uns alle.

10
00:00:59,380 --> 00:01:03,192
Lasst uns alle einander haben
Händchen halten. Und lass nicht los.

11
00:01:03,220 --> 00:01:07,540
Was wäre, wenn wir uns sagen würden: „Ich hasse es,
Von nun an folge ich einfach meinem Herzen!

12
00:01:07,560 --> 00:01:12,254
Wie würde dann die Zukunft aussehen?
Es ist einen Versuch wert, nicht wahr?

13
00:01:13,040 --> 00:01:17,800
Alles was Sie brauchen
Es gibt Hoffnung, etwas Feta und gute Musik.

14
00:02:13,179 --> 00:02:15,799
ERSTER TEIL

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,900
„NACH BRÜSSEL“

16
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
Elvis?

17
00:02:53,360 --> 00:02:56,560
- Du wirst dir die Hüfte ausrenken.
- Entschuldigung, ich habe dich nicht gehört.

18
00:02:56,640 --> 00:02:59,288
Und ich dachte
dass du für mich tanzt

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,615
Dein verrückter Freund ist da.

20
00:03:00,840 --> 00:03:03,082
- Aber Mama...
- Elvis!  - Ja!

21
00:03:04,280 --> 00:03:07,060
- Gehst du aus?
- Eine Art Abschied.

22
00:03:07,160 --> 00:03:10,760
Warte nicht darauf, dass ich für dich komme
wenn der Idiot wieder den Verstand verliert.

23
00:03:12,520 --> 00:03:16,279
- Schön, Sie zu sehen, Madam.
- Ich mag dich auch.

24
00:03:16,920 --> 00:03:17,960
Marc!

25
00:03:18,640 --> 00:03:23,135
- Tut mir leid wegen Mama.
- Cool. Ihre Uniform macht mich an.

26
00:03:23,200 --> 00:03:24,537
Ich habe dich gehört, Franky.

27
00:03:24,561 --> 00:03:27,656
- Tut mir leid, Agnes, es kam von alleine.
- Ja, nichts Neues...

28
00:03:28,400 --> 00:03:31,242
- Willst du etwas mit mir trinken?
- Nein, wir gehen zu L'Ours.

29
00:03:31,266 --> 00:03:33,676
- Wir fahren nach Bellatrine.
- Warum?

30
00:03:33,689 --> 00:03:35,376
Meine Schwester ist dort DJ.

31
00:03:35,400 --> 00:03:39,080
Agnes, wenn du das nächste Mal schläfst
Ich gebe dir etwas, das verspreche ich.

32
00:03:41,360 --> 00:03:44,297
- Deine Schwester ist sehr heiß.
- Übertreiben Sie nicht.

33
00:03:45,521 --> 00:03:47,197
Werfen Sie sich nicht gegenseitig mit Essen zu.

34
00:03:47,198 --> 00:03:49,416
- Es tut mir leid, Agnes!
- Seien Sie vorsichtig!

35
00:03:49,620 --> 00:03:53,356
- Heute werde ich wie das Lamm Gottes sein.
- Betrinkt euch nicht zu sehr, Jungs.

36
00:03:53,401 --> 00:03:55,296
- Ich kenne Sie.
- Wir auch.

37
00:03:55,320 --> 00:03:56,400
Bis bald, Agnes!

38
00:03:56,520 --> 00:03:58,800
- Tschüss, Mama.
- Schließen Sie die Tür.

39
00:04:11,880 --> 00:04:14,645
Du willst abschrecken
alle Sensen im Garten?

40
00:04:15,920 --> 00:04:18,332
Ja. Und Stare auch, Papa.

41
00:04:19,200 --> 00:04:20,280
Und offenbar auch Männer.

42
00:04:20,474 --> 00:04:23,216
Oder alle an der Universität
Sehen sie so aus?

43
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Ja.

44
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
Dein Bruder hat meinen geheiratet
Sporttasche.

45
00:04:28,280 --> 00:04:31,560
- Ich habe es ihm gegeben.
- Ich brauche sie.

46
00:04:31,575 --> 00:04:35,176
- Aber du spielst keinen Fußball mehr.
- Lass ihn die Plastikflasche nehmen.

47
00:04:35,240 --> 00:04:36,600
Er hat Sachen im Flur.

48
00:05:03,600 --> 00:05:05,560
Brüssel, los geht's!

49
00:05:35,320 --> 00:05:37,656
- Weißt du, was mein Vater mir gegeben hat?
- Nein.

50
00:05:37,680 --> 00:05:41,980
20 Franken für Kondome.
Wenn ich mich nicht zurückhalten würde...

51
00:05:42,360 --> 00:05:45,277
Hey Leute!
Was wirst du trinken?

52
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
Wir haben noch etwas zu trinken.

53
00:05:46,880 --> 00:05:49,880
Nein, im Ernst. Lass uns etwas trinken
für deinen großen Abschied.

54
00:05:49,920 --> 00:05:51,500
Vergiss es, Bart.

55
00:05:51,880 --> 00:05:54,760
- Ich nehme einen Gin.
- Mir gefällt es so.

56
00:05:54,920 --> 00:05:57,420
- Und was wirst du haben?
- Bier.

57
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
Bier.

58
00:05:58,720 --> 00:06:02,400
Kellner, Bier und Gin für
meine Nazi-Freunde.

59
00:06:04,600 --> 00:06:06,320
Ignoriere ihn, Franky.

60
00:06:08,600 --> 00:06:09,800
Dein Bier.

61
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
Leute, Prost.

62
00:06:11,320 --> 00:06:13,438
Prost „meine liebe Freunde“.

63
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Hör auf damit. OK?

64
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
- Prost, Bart.
- Ja.

65
00:06:23,640 --> 00:06:25,820
Frieden und Liebe, okay, Bart?

66
00:06:25,880 --> 00:06:28,040
- Frieden und Liebe.
- Frieden und Liebe?

67
00:06:28,586 --> 00:06:30,266
Wirklich?

68
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
Hey, Franky.

69
00:06:33,840 --> 00:06:36,920
Hast du jemals zugehört?
Die Piratenstation deiner Schwester?

70
00:06:37,280 --> 00:06:38,800
Mein Radio empfängt kein UKW.

71
00:06:38,960 --> 00:06:41,240
Sag ihr, dass ich es jedes Mal mache

72
00:06:41,260 --> 00:06:43,720
wenn ich ihre sexy Stimme höre.

73
00:06:46,606 --> 00:06:49,366
Okay, Bart, ich gebe es ihr weiter.

74
00:06:52,367 --> 00:06:53,067
Du bist Null.

75
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
Hübsch.

76
00:06:56,520 --> 00:06:59,120
Ich sagte heute
Ich werde das Lamm Gottes sein.

77
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
Was guckst du dir an, du Idiot?

78
00:07:06,720 --> 00:07:08,040
Scheiß drauf!

79
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
Hey! Bart, hör auf!

80
00:07:18,320 --> 00:07:19,480
Verdammt!

81
00:07:19,481 --> 00:07:20,481
Bart, geht es dir gut?

82
00:07:25,586 --> 00:07:26,626
Frankie.

83
00:07:26,855 --> 00:07:28,135
Lasst uns gehen, Leute.

84
00:07:28,160 --> 00:07:30,219
Lass ihn, Franky!
Lass ihn gehen!


85
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
Schwester.

86
00:07:36,960 --> 00:07:39,640
Komm schon, Bart. Nun zu ihr
Das merkt man dem Gesicht an.

87
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Was?

88
00:07:41,560 --> 00:07:42,800
Der kleine Bart hat mir erzählt...

89
00:07:43,320 --> 00:07:46,840
...dass du ihn immer verfolgst,
wenn ich Vicky Vice höre.

90
00:07:49,800 --> 00:07:51,040
Stimmt das, Bart?

91
00:07:51,800 --> 00:07:52,880
Ich habe nur Witze gemacht.

92
00:07:53,813 --> 00:07:55,653
Hilft dir deine Mutter dabei?

93
00:07:58,080 --> 00:07:59,120
NEIN?

94
00:07:59,600 --> 00:08:00,840
Armer Kerl.

95
00:08:02,800 --> 00:08:06,500
In Ordnung.
Lasst uns diese verdammte Höhle wiederbeleben.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,111
Vicky Vice ist da!

97
00:08:13,080 --> 00:08:14,320
Komm schon, Prost!

98
00:08:22,080 --> 00:08:23,640
Verhellen!

99
00:08:51,760 --> 00:08:53,160
Wie heißt es...

100
00:08:54,840 --> 00:08:57,311
- Wenn Sie Schmerzen verspüren.
- Traurigkeit?

101
00:08:58,400 --> 00:09:00,600
Nein, du Idiot.

102
00:08:59,920 --> 00:09:01,000
Gott.

103
00:09:02,160 --> 00:09:03,880
Nein. Wenn Sie Schmerzen verspüren.

104
00:09:05,440 --> 00:09:06,800
Weil du gehst...

105
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
Melancholie?

106
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Ja.

107
00:09:11,520 --> 00:09:12,640
Ich fühle es.

108
00:09:16,440 --> 00:09:20,520
Es wird verrückt sein. Wir beide
Wir leben zusammen in Brüssel.

109
00:09:22,840 --> 00:09:23,920
Melancholie.

110
00:09:31,400 --> 00:09:33,518
Wir müssen zusammenbleiben, Marc.

111
00:09:40,840 --> 00:09:42,520
Warum willst du gehen?

112
00:09:44,920 --> 00:09:45,960
Wegen dir.

113
00:09:51,280 --> 00:09:52,720
Aufleuchten. Gib mir das...

114
00:09:56,040 --> 00:09:57,240
Es gefällt dir.

115
00:09:57,293 --> 00:09:58,976
- Lassen Sie die Kupplung los.
- Wie?

116
00:09:59,000 --> 00:10:01,920
Langsam, langsam, das ist großartig.

117
00:10:09,549 --> 00:10:13,002
- Jetzt beschleunigen und den zweiten Gang einlegen.
- Wie ändere ich die Geschwindigkeit?

118
00:10:13,080 --> 00:10:14,640
Unten.

119
00:10:20,320 --> 00:10:22,520
Und Scheiße... Gendarmen.

120
00:10:22,680 --> 00:10:24,680
Hör nicht auf. Fortfahren.

121
00:10:26,128 --> 00:10:27,576
- Sorgfältig.
- Du musst...

122
00:10:27,600 --> 00:10:29,606
- Franky, lass es sein.
- Geh einfach!

123
00:10:39,040 --> 00:10:40,380
Alles ok?

124
00:10:41,680 --> 00:10:43,120
Der Motor ist verstopft.

125
00:10:43,280 --> 00:10:45,260
Absteigen und auf den Ständer stellen.

126
00:10:56,280 --> 00:10:57,840
Hast du getrunken?

127
00:11:00,200 --> 00:11:02,660
- Ein paar Biere.
- Zwei.

128
00:11:02,680 --> 00:11:06,245
Ein paar Bier...
Und fährst du ohne Helm?

129
00:11:06,640 --> 00:11:09,340
- Dokumente.
- Hast du gefeiert?

130
00:11:10,920 --> 00:11:12,200
Ja... nein.

131
00:11:13,000 --> 00:11:14,440
Also ja oder nein?

132
00:11:15,360 --> 00:11:19,125
- Morgen starten wir in Brüssel.
- Fängst du in einer Bar an?

133
00:11:22,880 --> 00:11:24,233
Nein, bei der Gendarmerie.

134
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Was?

135
00:11:27,200 --> 00:11:30,024
- Morgen starten wir...
- Ich habe es gehört, Idiot.

136
00:11:30,800 --> 00:11:32,153
Das ist ein toller Anfang.

137
00:11:32,800 --> 00:11:34,080
Marc De Vuyst.

138
00:11:36,520 --> 00:11:38,932
De Vuyst...
Ein Verwandter von André De Vuyst?

139
00:11:40,280 --> 00:11:41,360
Sein Sohn.

140
00:11:42,240 --> 00:11:43,593
André ist dein Vater?

141
00:11:44,880 --> 00:11:47,428
Wie geht es dem Bastard?

142
00:11:49,400 --> 00:11:52,700
- Der Bastard ist tot, Sir.
- Was? Wirklich?

143
00:11:54,040 --> 00:11:57,300
- Wie lange?
- Im Oktober sind es zwei Jahre.

144
00:11:57,520 --> 00:12:01,660
Autounfall auf der Autobahn.
Er ging Pommes kaufen.

145
00:12:02,240 --> 00:12:05,960
Naja, weißt du... Mit deinem Vater
Ich habe viel erlebt.

146
00:12:07,240 --> 00:12:10,560
Und deine Mutter?
Sie muss stolz auf dich sein.

147
00:12:11,800 --> 00:12:15,420
Grüße von Flor an sie.
Er erinnert sich definitiv an mich.

148
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Komm schon Rik, wir sind fertig.

149
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
Flor grüßt deine Mutter.

150
00:12:28,400 --> 00:12:32,048
„Alles, was darüber gesagt wird
Gendarmerie, das stimmt, meine Herren.

151
00:12:33,217 --> 00:12:37,536
Dass wir Bastarde sind
der die Demonstranten hart schlug.

152
00:12:38,160 --> 00:12:42,080
Dass wir Rassisten sind, die aufhören
und sie kontrollieren die gleichen Leute.

153
00:12:43,240 --> 00:12:46,829
Dass wir Barbaren sind, die das nicht einmal tun
sie können nicht unterschreiben

154
00:12:47,440 --> 00:12:51,040
und natürlich sind wir ein Staat im Staat.

155
00:12:52,440 --> 00:12:54,120
Aber schließlich, meine Herren,

156
00:12:54,960 --> 00:12:57,600
solange sie um uns herum zirkulieren
solche Mythen

157
00:12:59,000 --> 00:13:00,200
wir werden gewinnen.

158
00:13:01,560 --> 00:13:04,400
Dadurch erweisen sie uns Respekt.

159
00:13:04,560 --> 00:13:07,640
Im Grunde ist es das
es stellt sicher, dass wir sie schützen

160
00:13:07,760 --> 00:13:12,060
Aus dem Dreck, den sie fürchten
und wofür sie sich schämen.

161
00:13:12,022 --> 00:13:13,963
Und deshalb bemerken sie sie lieber nicht.

162
00:13:15,640 --> 00:13:18,720
Je mehr sie schreien, desto stärker sind wir.

163
00:13:20,320 --> 00:13:23,000
Weil wir perfekt sind
die Verkörperung von

164
00:13:23,001 --> 00:13:25,680
Wie sieht Demokratie aus, meine Herren?

165
00:13:26,480 --> 00:13:27,833
Wir sind die einzige Kirche

166
00:13:28,200 --> 00:13:31,656
in dem jeder von uns
er kann General werden.

167
00:13:31,680 --> 00:13:35,840
Die einzige Komponente, in der Talent
siegt über die soziale Klasse.

168
00:13:36,760 --> 00:13:41,240
Die einzige Komponente, die in jedem enthalten ist
Er versucht, das Beste in dir zu finden.

169
00:13:42,000 --> 00:13:44,320
Und nach sechs Monaten
intensives Training,

170
00:13:44,480 --> 00:13:47,716
Es ist mir eine Ehre, Sie begrüßen zu dürfen
in unseren Reihen, meine Herren.

171
00:13:48,240 --> 00:13:49,800
Willkommen in der Elite.

172
00:13:50,160 --> 00:13:52,080
Willkommen in der Gendarmerie.

173
00:14:30,913 --> 00:14:32,396
Besetzt.


174
00:14:31,520 --> 00:14:34,876
- Jemand hat nach dir gefragt.
- Und wer?

175
00:14:35,020 --> 00:14:37,309
Ich weiß nicht, diese Clowns
Nazi-Frisur.

176
00:14:43,800 --> 00:14:45,320
Hallo, Schwester.

177
00:14:46,400 --> 00:14:47,930
- Alles in Ordnung?
- Ja.

178
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
Verdammt, tolle Party.

179
00:14:56,800 --> 00:14:58,240
Was machst du hier?

180
00:14:59,909 --> 00:15:02,262
Direktor Verhellen
will seinen ersten Gehaltsscheck

181
00:15:02,263 --> 00:15:04,416
Lade deine Schwester zum Spaghetti ein.

182
00:15:04,440 --> 00:15:05,497
Jetzt?

183
00:15:05,521 --> 00:15:07,656
Natürlich mit Wein, Miss.

184
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
Ist das alles deins?

185
00:15:10,200 --> 00:15:12,560
Du weißt, dass du nicht hierher kommen kannst.

186
00:15:12,680 --> 00:15:15,880
- Wo? Zum Wohnheim?
- Nein, auf dem Campus.

187
00:15:17,840 --> 00:15:19,120
Ernsthaft?

188
00:15:19,840 --> 00:15:22,680
Ja, Sie sind jetzt Gendarmen.

189
00:15:26,120 --> 00:15:27,280
Komm schon, Vicky...

190
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
Dies ist eine unabhängige Universität.
Es ist ein anderer Planet.

191
00:15:30,920 --> 00:15:33,040
Aber wenn Marc furzt,
Sie werden es hier spüren.

192
00:15:33,041 --> 00:15:35,160
Schließlich bleiben wir
gegenüber auf der anderen Straßenseite.

193
00:15:35,720 --> 00:15:38,897
Ich weiß, aber sie sind es
Zwei verschiedene Welten, Franky.

194
00:15:38,921 --> 00:15:42,016
Komm schon, weißt du
dass ich mich nicht für Politik interessiere.

195
00:15:42,040 --> 00:15:44,000
Aber das tue ich, Franky.

196
00:15:46,960 --> 00:15:48,725
Ich habe dich seit sechs Monaten nicht gesehen.

197
00:15:49,160 --> 00:15:50,280
Ich weiß, Franky.

198
00:15:50,680 --> 00:15:53,238
Ich erkläre es dir
übers Wochenende, okay?

199
00:15:53,262 --> 00:15:55,416
Ich werde die schottischen Eier vorbereiten.

200
00:15:55,440 --> 00:15:56,617
Weltraumkuchen?

201
00:15:56,720 --> 00:15:59,600
- Nein, Chantal. Sie können es nicht.
- Lass uns gehen.

202
00:16:02,760 --> 00:16:04,480
Ich hätte es fast vergessen.

203
00:16:06,280 --> 00:16:07,000
Ein Geschenk für Sie.

204
00:16:07,001 --> 00:16:08,720
Auch von meinem ersten Gehaltsscheck.

205
00:16:12,320 --> 00:16:15,680
Gott, das sind Hysteriker.
Wer ist das?

206
00:16:16,720 --> 00:16:18,880
Ein paar Jungs aus Lovendege.

207
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
Verdammt.

208
00:17:00,360 --> 00:17:03,960
Steht alle für die Show auf!

209
00:17:05,520 --> 00:17:07,168
De Vuyst, Verhellen. Einsteigen!

210
00:17:11,440 --> 00:17:13,029
Verhellen, anwesend, Sir.

211
00:17:13,120 --> 00:17:14,650
De Vuyst, anwesend, Sir.

212
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
Sehr gut.

213
00:17:15,897 --> 00:17:18,816
De Vuyst. Du wirst gehen...
Motorisierte Brigade.

214
00:17:18,840 --> 00:17:21,999
Und Sie werden in die Logistik einsteigen.
Meldung pünktlich um 7:15 Uhr.

215
00:17:22,000 --> 00:17:22,840
Fragen?

216
00:17:23,320 --> 00:17:24,320
Was?

217
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
Ich habe mich für den Newsletter angemeldet, Sir.

218
00:17:26,542 --> 00:17:29,696
Seien Sie froh, dass Sie es sind
in der motorisierten Brigade.

219
00:17:29,720 --> 00:17:32,700
- Die Gendarmen streiten um sie.
- Ich kann nicht Motorrad fahren.

220
00:17:33,480 --> 00:17:35,440
- Wirklich?
- Ja, Sir.

221
00:17:37,120 --> 00:17:38,560
Und wo haben Sie sich beworben?

222
00:17:40,040 --> 00:17:41,160
Gruppe Diane.

223
00:17:41,760 --> 00:17:43,160
Idiot.

224
00:17:43,960 --> 00:17:45,431
Er kann meinen Platz einnehmen.

225
00:17:46,400 --> 00:17:50,440
Sie möchten Ihren Sitzplatz wechseln
im Paradies für Logistik?

226
00:17:51,880 --> 00:17:53,000
Ja, Herr.

227
00:17:55,440 --> 00:17:57,200
Bist du schwul?

228
00:17:58,615 --> 00:17:59,655
Nein, Herr.

229
00:17:59,980 --> 00:18:00,680
Nein, Herr.

230
00:18:03,240 --> 00:18:06,320
Du, De Vuyst. Um 19:15 Uhr auf der Logistika.

231
00:18:06,880 --> 00:18:07,960
Verhellen.

232
00:18:09,280 --> 00:18:12,040
- Wenn ich du wäre, würde ich dir danken.
- Ja, Herr.

233
00:18:12,600 --> 00:18:14,960
Und räum hier auf, du hast hier ein Schwein.

234
00:18:16,040 --> 00:18:17,120
Ja, Herr.

235
00:18:21,760 --> 00:18:22,840
Danke Marc.

236
00:18:24,120 --> 00:18:28,462
- Also ein motorisiertes Korps?
- Sie wissen nicht, was Logistik bedeutet?

237
00:18:31,440 --> 00:18:35,400
Zelle 62, Léon François wird
Umzug in die Rue Louvaina.

238
00:18:49,600 --> 00:18:51,140
Herr Kommandant.

239
00:18:53,360 --> 00:18:54,640
Hast du ein Taschentuch?

240
00:19:07,600 --> 00:19:08,720
Danke.

241
00:19:11,233 --> 00:19:12,433
Lass uns gehen.

242
00:19:12,861 --> 00:19:15,979
- Der Gefangene muss während des Transports mit Handschellen gefesselt sein.
- Nein, das tut er nicht.

243
00:19:16,067 --> 00:19:19,099
Ich kann ihn nicht ohne Handschellen übergeben.
Das gilt auch für die Vorschriften.

244
00:19:19,120 --> 00:19:22,099
- Wir legen den Kommandanten keine Handschellen an.
- Er wird nicht gehen.

245
00:19:22,180 --> 00:19:24,216
Du willst offensichtlich Ärger.

246
00:19:24,240 --> 00:19:26,920
Ich würde meinen Job verlieren.
Du musst ihm Handschellen anlegen.

247
00:19:27,040 --> 00:19:28,880
Ich würde mir lieber den Arm abschneiden.

248
00:19:29,000 --> 00:19:30,589
Probieren Sie es einfach aus.

249
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
Das reicht.

250
00:19:32,640 --> 00:19:34,329
Lass den Neuling sie mir anziehen.

251
00:19:53,120 --> 00:19:54,415
Sie können sie jetzt ablegen.

252
00:19:55,720 --> 00:19:57,368
Aber was ist mit den Vorschriften, Commander?

253
00:19:58,560 --> 00:19:59,640
Bei mir funktionieren sie nicht.

254
00:20:00,920 --> 00:20:02,862
Sie könnten sich an dir rächen.

255
00:20:03,640 --> 00:20:05,600
Du hast sie mir im Gefängnis auferlegt.

256
00:20:20,066 --> 00:20:21,772
Lass den Jungen in Ruhe.

257
00:20:22,960 --> 00:20:24,080
Das ist ein Befehl.

258
00:20:35,240 --> 00:20:36,480
Gut.

259
00:20:42,666 --> 00:20:43,906
Im Kreis!

260
00:20:46,040 --> 00:20:47,200
Passt auf.

261
00:20:59,000 --> 00:21:00,280
Sorgfältig.

262
00:21:17,440 --> 00:21:20,119
- Dir geht es gut, Verhellen.
- Vielen Dank, Herr.

263
00:21:20,200 --> 00:21:23,500
- Schlüssel, Idiot. Gib sie mir.
- Aber warum?

264
00:21:23,640 --> 00:21:25,800
Clowns in ihrem
Ich brauche das Gerät nicht.

265
00:21:28,191 --> 00:21:30,039
Das wird nicht noch einmal passieren, Sir...

266
00:21:30,040 --> 00:21:32,546
Das interessiert mich nicht.
Reichen Sie sie ein. Jetzt!

267
00:21:34,751 --> 00:21:37,099
Geh nach Brüssel.
Bericht in der Küche.

268
00:21:37,100 --> 00:21:39,776
Du wirst da reinpassen.
Komm, lauf. Sofort.

269
00:21:57,080 --> 00:21:58,160
Leon.

270
00:21:58,760 --> 00:22:00,920
Meine Freunde aus den Nachrichten.

271
00:22:01,960 --> 00:22:04,880
Ich erkenne dich fast nicht
Du hast abgenommen.

272
00:22:05,560 --> 00:22:07,560
Zumindest ist das Gefängnis für etwas gut.

273
00:22:07,720 --> 00:22:09,600
Du kannst ihm die Handschellen abnehmen.

274
00:22:09,800 --> 00:22:12,940
Hör auf, Dani. Er ist ein Neuling.

275
00:22:14,360 --> 00:22:15,520
Leg sie ab.

276
00:22:16,720 --> 00:22:18,520
- Entschuldigung, aber...
- Jetzt!

277
00:22:21,760 --> 00:22:23,760
lege sie nieder
weil ich auf deine Eier schießen werde.

278
00:22:24,200 --> 00:22:26,120
Bitte, Sir, legen Sie die Waffe weg.

279
00:22:26,240 --> 00:22:28,829
Die Zeugen schwören auf mich
dass es Selbstverteidigung war.

280
00:22:28,920 --> 00:22:30,400
Er macht keine Witze.

281
00:22:33,640 --> 00:22:36,776
- Sie haben drei Sekunden.
- Legen Sie es bitte ab.

282
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
einmal,

283
00:22:38,821 --> 00:22:39,821
zwei...

284
00:22:39,846 --> 00:22:42,326
Gut. Gut.

285
00:22:44,680 --> 00:22:47,620
- Er lernt schnell.
- Na endlich.

286
00:22:47,920 --> 00:22:50,160
Sie sind 30 Minuten zu spät.

287
00:22:50,280 --> 00:22:52,339
Verzögerung beim Transport, Major.

288
00:22:55,960 --> 00:22:58,678
- Warum bist du hier?
- Nichts Besonderes.

289
00:23:02,523 --> 00:23:03,574
Lass uns gehen.

290
00:23:05,760 --> 00:23:07,080
Also vorerst...

291
00:23:15,680 --> 00:23:16,840
Wo ist mein Kaffee?

292
00:23:17,480 --> 00:23:20,716
Darauf muss man verzichten.
Meine Sekretärin ist krank.

293
00:23:20,800 --> 00:23:22,271
Dies ist bereits der dritte.

294
00:23:24,160 --> 00:23:25,984
Vielleicht ist es für Ihr Eau de Cologne.

295
00:23:26,040 --> 00:23:28,480
Und vielleicht liegt es daran
zu deiner Einschüchterung.

296
00:23:29,640 --> 00:23:31,993
Ich wünschte, ich könnte es ändern
Aftershave?

297
00:23:32,680 --> 00:23:34,210
Heute werde ich alleine schreiben.

298
00:23:39,880 --> 00:23:41,880
Ich kann Ihnen helfen, Major.

299
00:23:43,360 --> 00:23:44,831
Wie ist Ihr Name, Aufseher?

300
00:23:45,440 --> 00:23:46,920
Marc De Vuyst, Herr Major.

301
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
De Vuyst?

302
00:23:52,600 --> 00:23:53,760
Bist du sein Sohn?

303
00:23:55,040 --> 00:23:56,080
Ja.

304
00:23:59,640 --> 00:24:01,664
Also gut, fangen wir an.

305
00:24:04,600 --> 00:24:06,840
Womit willst du mich heute langweilen, Herman?

306
00:24:07,080 --> 00:24:08,160
Touboul.

307
00:24:08,320 --> 00:24:09,980
- Welcher Touboul?
-Jean Touboul,

308
00:24:10,760 --> 00:24:12,120
Der Nagel in deinem Sarg.

309
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
Lesen Sie weiter.

310
00:24:15,320 --> 00:24:17,320
1.650.000 belgische Franken,

311
00:24:17,480 --> 00:24:21,010
das ist die größte Menge
als jemals vom Generalstab zugewiesen

312
00:24:21,400 --> 00:24:23,320
jede verdeckte Operation.

313
00:24:24,680 --> 00:24:26,560
Und mit welchem ​​Ergebnis?

314
00:24:27,387 --> 00:24:30,776
Als unser Chef
der Nationalen Anti-Drogen-Behörde

315
00:24:30,800 --> 00:24:34,000
Du hast 1,6 Millionen ausgegeben
auf Talk und Strychnin...

316
00:24:36,360 --> 00:24:38,890
Ich habe so viel Geld für die erste Mission ausgegeben ...

317
00:24:38,920 --> 00:24:41,080
es ist für jeden Gendarmen schmerzhaft.

318
00:24:42,960 --> 00:24:45,490
Aber Sie haben es als persönliches Versagen aufgefasst.

319
00:24:46,587 --> 00:24:50,776
Anstatt einzudringen
amerikanische Drogenrouten,

320
00:24:50,780 --> 00:24:53,869
Sie wurden von einem kleinen Händler aus Marseille betrogen.

321
00:24:55,520 --> 00:24:57,980
Warum hast du es nicht dabei belassen, Léon?

322
00:24:59,240 --> 00:25:02,535
Der Generalstab würde Ihnen am meisten geben
er tippte mit den Fingern.

323
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
Dieser elterliche Ton...

324
00:25:06,360 --> 00:25:08,484
Ist das Ihre Verhörtechnik?

325
00:25:09,520 --> 00:25:11,300
Nein, ich möchte nur verstehen.

326
00:25:11,933 --> 00:25:15,616
Warum sollte jemand so vehement sein?
versuchte, seinen Fehler zu vertuschen?

327
00:25:15,640 --> 00:25:17,720
Ich habe nie etwas versteckt.

328
00:25:17,907 --> 00:25:18,777
NEIN?

329
00:25:18,801 --> 00:25:21,779
Zuerst haben Sie versucht zu verkaufen
beschlagnahmtes Heroin der Gendarmerie,

330
00:25:21,780 --> 00:25:23,859
um Ihr Geld zurückzubekommen.

331
00:25:24,680 --> 00:25:27,739
Warum wolltest du sie so schnell zurückhaben?

332
00:25:27,960 --> 00:25:29,196
War es dir peinlich?

333
00:25:29,480 --> 00:25:30,700
Schau, Vernailen.

334
00:25:30,720 --> 00:25:33,720
Es ist keine Schande
Stellen Sie den Chor an die erste Stelle.

335
00:25:34,160 --> 00:25:35,640
Es kommt darauf an, wie.

336
00:25:36,840 --> 00:25:39,800
Durch die Verschwendung von 1.650.000
Franken für Talk?

337
00:25:40,440 --> 00:25:41,960
Ich habe das Geld bereits zurückgegeben.

338
00:25:42,240 --> 00:25:43,320
Das stimmt.

339
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
Aber woher hast du sie?

340
00:25:47,200 --> 00:25:49,360
Sie haben mit dem Schmuggel im großen Stil begonnen
Drogen für Amerikaner

341
00:25:49,480 --> 00:25:51,892
und wir wissen, dass es in Karatschi begann.

342
00:25:51,960 --> 00:25:55,480
Sie behaupten, Sie wollten zusammen
mit der US-Drogenbekämpfungsbehörde

343
00:25:55,600 --> 00:25:57,520
Drogenkartelle infiltrieren.

344
00:25:57,680 --> 00:25:59,720
Aber zu welchem ​​Preis?

345
00:26:00,302 --> 00:26:03,456
Die Amerikaner haben einen Mops aus dir gemacht.

346
00:26:03,480 --> 00:26:05,856
Gegen einen Anteil
Sie haben angefangen, Drogen zu verkaufen

347
00:26:05,980 --> 00:26:08,586
neuer Drogenkorridor
für den Rest Europas.

348
00:26:09,120 --> 00:26:11,200
Und so haben Sie Ihre Schulden abbezahlt.

349
00:26:11,560 --> 00:26:13,560
Mit Geld aus Drogenverkäufen.

350
00:26:16,400 --> 00:26:19,540
Aber du hast so viel verdient
dass du es nicht aufhalten konntest.

351
00:26:22,520 --> 00:26:25,403
- Ich mache mir Sorgen um dich, Herman.
- Und warum?

352
00:26:25,481 --> 00:26:29,248
Wie leicht diffamieren Sie unsere Gemeinde,
und ohne jeden Beweis.

353
00:26:29,340 --> 00:26:30,800
Wer sagt das?


354
00:26:30,860 --> 00:26:32,020
Haben Sie Berichte?


355
00:26:32,221 --> 00:26:33,320
Und wo sind Ihre Zeugen?

356
00:26:33,201 --> 00:26:37,720
Das nächste Mal wirst du das dahinter denken
Steht der gesamte Generalstab?

357
00:26:37,800 --> 00:26:41,140
Aufseher First Class Raes
eine Beschwerde gegen Sie eingereicht.

358
00:26:41,200 --> 00:26:42,280
Raes?

359
00:26:43,080 --> 00:26:47,440
Wenn du nur diesen Idioten hast,
als ob du nichts hättest, Herman.

360
00:26:47,850 --> 00:26:50,416
Ich habe auch die Aussage von Victor Vienna.

361
00:26:50,440 --> 00:26:51,560
Und wer ist das?

362
00:26:51,720 --> 00:26:54,639
Wien hatte eine Aufgabe
zur Drogenkontrolle in Karatschi.

363
00:26:54,663 --> 00:26:57,616
Das Wort des Kommandanten gegen das Wort von jemandem
schmutziger homosexueller Dealer

364
00:26:57,640 --> 00:26:59,480
in einem pakistanischen Gefängnis?

365
00:27:00,320 --> 00:27:01,760
Viel Glück, Major.

366
00:27:09,880 --> 00:27:12,645
Übrigens, per Gesetz
Ich habe das Recht auf Nahrung...

367
00:27:13,507 --> 00:27:16,896
Sie servieren heute im Speisesaal
gebackener Chicorée mit Schinken.

368
00:27:16,920 --> 00:27:17,960
Komm schon, Junge.

369
00:27:38,200 --> 00:27:40,600
Jungs. Nimm es.

370
00:27:40,887 --> 00:27:41,937
Was ist das?

371
00:27:41,961 --> 00:27:44,896
Heute ist Mittagessen
gebackener Chicorée mit Schinken.

372
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
Zuerst marinieren wir es.

373
00:27:57,240 --> 00:27:58,720
Jungs. Wir sind von SIB.

374
00:27:59,669 --> 00:28:02,176
- Wo ist deine Marmelade?
- Marmelade?

375
00:28:02,200 --> 00:28:04,240
- Ich beschlagnahme ihn.
- Warum?

376
00:28:05,360 --> 00:28:08,008
Haben Sie davon gehört?
verdeckte Ermittlungen?

377
00:28:08,680 --> 00:28:10,040
Und was servieren wir morgen?

378
00:28:10,920 --> 00:28:12,573
Das interessiert mich nicht.

379
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
Wo ist die Speisekammer?

380
00:28:15,373 --> 00:28:16,413
DRÜCKEN.

381
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
Wie meinst du das?

382
00:28:18,000 --> 00:28:19,400
Es ist da.

383
00:28:21,640 --> 00:28:24,564
Wir brauchen Hilfe mit diesen Flaschen.

384
00:28:25,520 --> 00:28:27,720
Nicht alles auf einmal. Lass uns gehen.

385
00:28:28,320 --> 00:28:30,160
Ich gehe.

386
00:28:30,440 --> 00:28:31,720
Das ist es.

387
00:28:36,760 --> 00:28:38,290
Ist es nicht schwierig?

388
00:28:38,360 --> 00:28:39,360
Nein.

389
00:28:39,480 --> 00:28:41,500
Es ist gut für Ihre Fitness.

390
00:28:48,400 --> 00:28:50,640
- Okay, das war das letzte.
- Großartig.

391
00:28:53,040 --> 00:28:54,560
Wohin denkst du, dass du gehst?

392
00:28:55,440 --> 00:28:58,205
- In die Küche.
- Und wer wird es interpretieren?

393
00:28:59,240 --> 00:29:00,297
Ich weiß nicht.

394
00:29:00,321 --> 00:29:02,696
Ich kann nicht gehen. Ich bin hier, um bestraft zu werden.

395
00:29:02,720 --> 00:29:04,300
Wer hat dich gefickt?

396
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
- Kapitän Debels.
- Philippe?

397
00:29:06,960 --> 00:29:08,800
- Ja.
- Egal.

398
00:29:08,960 --> 00:29:11,080
Er weiß von unserer Untersuchung.
Steig ein.

399
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
Bußgeld.

400
00:29:13,080 --> 00:29:15,080
Zieh die peinliche Schürze aus.

401
00:29:25,271 --> 00:29:26,596
Typischer Neuling.

402
00:29:26,620 --> 00:29:29,640
Es dauerte eine Weile, bis er die Handschellen abnahm
etwa eine halbe Stunde.

403
00:29:31,680 --> 00:29:34,960
Wir alle haben es erlebt.
Du weißt, wie es ist.

404
00:29:45,960 --> 00:29:49,378
Essen Sie, wenn Sie hungrig sind.
Ich werde auf ihn aufpassen.

405
00:29:49,920 --> 00:29:51,840
Nein, danke.
Ich dachte, dass...

406
00:29:51,937 --> 00:29:54,856
Meine Mutter arbeitet
am Flughafen in der Duty-Free-Zone.

407
00:29:54,880 --> 00:29:56,400
Er verkauft Zigaretten.

408
00:29:56,560 --> 00:29:57,840
Ich rauche nicht, danke.

409
00:29:57,960 --> 00:29:59,680
Aber Sergeant Major Goffinard...

410
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
Nein, aber...

411
00:30:01,293 --> 00:30:03,576
Immer wenn er die Grenze überschreitet,

412
00:30:03,600 --> 00:30:07,083
er muss für sie unterschreiben
Zollanmeldung.

413
00:30:07,220 --> 00:30:10,960
Was Zigaretten betrifft,
vielleicht stimmt das auch

414
00:30:11,320 --> 00:30:14,379
auch für alle Sendungen aus Pakistan.

415
00:30:17,559 --> 00:30:20,736
- Behalten sie diese Unterschriften?
- Ich weiß nicht.

416
00:30:22,760 --> 00:30:25,119
Du hast für heute Abend Zeit
Gibt es irgendwelche Pläne?

417
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
Langweiliges Abendessen mit Schwager
aber das wäre eine gute Ausrede.

418
00:30:32,600 --> 00:30:34,639
wenn er fertig ist
bring ihn ins Gefängnis.

419
00:30:34,640 --> 00:30:36,405
Wir fahren zum Flughafen.

420
00:30:37,560 --> 00:30:40,800
Heute werden wir bei De Kuiper etwas trinken gehen
ein richtiges Steak-Dinner.

421
00:31:21,320 --> 00:31:25,880
- Wo war der Major so eilig?
- Ich habe keine Ahnung, Commander.

422
00:31:26,920 --> 00:31:29,540
Wissen Sie, Major schafft Konflikte,

423
00:31:29,620 --> 00:31:33,080
Aber am Ende gehören wir beide dazu
zum selben Chor.

424
00:31:33,519 --> 00:31:37,296
Bei allem Respekt, Commander,
Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen soll.

425
00:31:40,080 --> 00:31:43,792
Dein Vater war ehrlich.
Er war ein toller Kollege.

426
00:31:46,240 --> 00:31:48,640
Sein Selbstmord
Sie hat mich wirklich schockiert.

427
00:31:51,160 --> 00:31:54,037
Er hat keinen Selbstmord begangen.
starb bei einem Autounfall.

428
00:31:57,400 --> 00:31:58,520
Gut.

429
00:32:01,040 --> 00:32:02,520
Entschuldigung.

430
00:32:09,080 --> 00:32:11,200
Nimm meine Handschellen ab.
Sie schneiden mich bereits.

431
00:32:32,600 --> 00:32:35,720
Entschuldigung. Ihre Autoschlüssel.
Bitte.

432
00:32:36,900 --> 00:32:38,820
- Was machst du hier, Verhellen?
- Das ist in Ordnung.

433
00:32:38,820 --> 00:32:40,722
Er hat uns bei der Marmelade geholfen.

434
00:32:42,880 --> 00:32:44,175
Kann ich zurückkommen oder...?

435
00:32:44,840 --> 00:32:46,040
Willst du hier bleiben?

436
00:32:47,360 --> 00:32:48,497
Sicher.

437
00:32:48,521 --> 00:32:51,216
Aber seien Sie morgen an Bord,
Wir machen einen Spaziergang.

438
00:32:51,240 --> 00:32:52,240
Wirklich?

439
00:32:53,080 --> 00:32:54,551
Ok, danke, Sir.

440
00:32:56,000 --> 00:32:57,699
Es wird nie wieder passieren...

441
00:32:57,700 --> 00:32:59,012
Verhellen... Komm schon.

442
00:32:59,840 --> 00:33:01,480
Geh jetzt.

443
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
Danke.

444
00:33:04,240 --> 00:33:05,400
Vielen Dank auch.

445
00:33:06,680 --> 00:33:09,563
- Er ist ein starker Junge.
- Ja, aber ein bisschen dumm.

446
00:33:38,280 --> 00:33:39,440
Vicky?

447
00:34:11,400 --> 00:34:13,720
DAS IST DIE ZUKUNFT

448
00:34:30,960 --> 00:34:32,520
Wer ist das?

449
00:34:33,360 --> 00:34:34,880
Fragst du ernsthaft?

450
00:34:35,480 --> 00:34:36,600
Ja.

451
00:34:37,240 --> 00:34:38,840
Das ist unser Verteidigungsminister.

452
00:34:39,080 --> 00:34:40,120
Wirklich?

453
00:35:00,800 --> 00:35:02,320
Meine Damen und Herren...

454
00:35:24,480 --> 00:35:25,720
Komm schon.

455
00:35:34,720 --> 00:35:35,880
ZOLL 75-76

456
00:35:35,900 --> 00:35:37,080
Okay...

457
00:35:39,440 --> 00:35:41,617
Wir werden sie heute alle durchgehen, Sir.

458
00:35:42,000 --> 00:35:46,400
- Ich habe eine Flasche Portwein.
- Sag nichts mehr.

459
00:35:52,486 --> 00:35:56,326
- Bob? Was machst du hier?
- Nichts.

460
00:36:01,120 --> 00:36:03,297
Wie nichts? Sind das Mikrofone?

461
00:36:06,120 --> 00:36:09,560
- Hast du auch mein Telefon gehackt?
- Nein, Sir, so ist es nicht.

462
00:36:12,080 --> 00:36:13,640
Es ist nicht so, wie du denkst.

463
00:36:13,920 --> 00:36:15,680
Jetzt können Sie also Gedanken lesen?

464
00:36:16,200 --> 00:36:20,012
Wir wollten diese Neuheit ausprobieren
und dich erschießen.

465
00:36:21,840 --> 00:36:25,417
- Glaubst du, ich bin verrückt?
- Nein, tut mir leid.

466
00:36:25,441 --> 00:36:27,856
Ich schicke dir morgen eine Nachricht
sogar mit einer Entschuldigung.

467
00:36:27,880 --> 00:36:29,980
Lassen Sie morgen Ihre Maße nehmen.

468
00:36:30,480 --> 00:36:31,657
Maßnahmen wofür?

469
00:36:31,681 --> 00:36:35,136
Für die Uniform. Ich verunglimpfe dich
an einen Verkehrspolizisten.

470
00:36:35,160 --> 00:36:36,269
Major...

471
00:36:36,294 --> 00:36:37,895
Und stell das Ding auf meinen Schreibtisch.

472
00:36:37,896 --> 00:36:40,896
- Es ist Privateigentum.
- Also beschlagnahme ich ihn.

473
00:36:50,120 --> 00:36:52,003
Können wir uns nicht irgendwie einigen?

474
00:36:55,320 --> 00:36:56,520
Bitte, Major.

475
00:36:57,360 --> 00:37:01,113
Ich bin ein Sonderermittler.
Transport ist für mich nichts.

476
00:37:01,440 --> 00:37:03,020
Du musst Pech haben.

477
00:37:05,406 --> 00:37:06,726
Macht es dir Spaß?

478
00:37:07,400 --> 00:37:09,600
Nein. Gar nicht. Im Gegenteil.

479
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
Aber ja.

480
00:37:11,920 --> 00:37:13,480
Er muss dich abgehärtet haben.

481
00:37:13,640 --> 00:37:15,600
Du hast noch einen gefangen
ein korrupter Polizist.

482
00:37:16,095 --> 00:37:18,996
Stell das Ding auf meinen Schreibtisch
und geh nach Hause, Bouhouche.

483
00:37:19,020 --> 00:37:22,509
Ich werde kein Träger sein.
Ich würde es lieber hier beenden.

484
00:37:23,600 --> 00:37:24,836
Wie du wünschst, Madani.

485
00:37:28,120 --> 00:37:29,240
Mein Name ist Dani.

486
00:38:52,280 --> 00:38:54,600
DUSCHEN

487
00:39:02,126 --> 00:39:03,206
Marc?

488
00:39:05,440 --> 00:39:07,720
Hey! Marc?

489
00:39:14,160 --> 00:39:15,520
Marc?

490
00:39:18,320 --> 00:39:20,060
Verdammt, was ist mit dir passiert?

491
00:39:25,440 --> 00:39:28,200
Es ist jetzt in Ordnung. Was ist passiert?

492
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
Wer hat dir das angetan?

493
00:39:47,280 --> 00:39:48,520
Ich weiß es nicht

494
00:39:49,680 --> 00:39:51,739
aber es waren definitiv Gendarmen.

495
00:39:59,600 --> 00:40:00,680
Nächste.

496
00:40:11,880 --> 00:40:14,645
Ich hatte ein Gefühl
dass du hier keine Sekretärin haben wirst.

497
00:40:16,320 --> 00:40:18,880
Du denkst, dass es so ist
Alles nur ein Spiel, oder?

498
00:40:19,040 --> 00:40:21,280
Nein. Nein, Hermann.

499
00:40:21,960 --> 00:40:23,720
Höchstens reine Zeitverschwendung.

500
00:40:23,840 --> 00:40:27,040
Das sagt mir mein Anwalt
Ich hätte eine Entschädigung verlangen sollen.

501
00:40:28,840 --> 00:40:29,980
Clever.

502
00:40:30,000 --> 00:40:32,120
Ich glaube nicht an Rache, aber ich denke...

503
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Entschuldigung.

504
00:40:38,400 --> 00:40:40,636
Als ich ins Gefängnis kam,
sie waren weg.

505
00:40:48,400 --> 00:40:50,048
Alles klar, du kannst gehen.

506
00:40:50,480 --> 00:40:52,160
Ich würde gerne bleiben, Major.

507
00:40:55,273 --> 00:40:56,673
Wie Sie möchten.

508
00:40:57,233 --> 00:40:58,393
Lass uns zur Arbeit gehen.

509
00:41:01,640 --> 00:41:02,800
Also.

510
00:41:04,000 --> 00:41:05,353
Erinnert es Sie an etwas?

511
00:41:07,040 --> 00:41:09,580
Nein. Was ist das?

512
00:41:10,600 --> 00:41:11,640
Und was ist damit?

513
00:41:14,135 --> 00:41:15,175
Nein.

514
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
- Ist es nicht das gleiche Papier?
- Und das?

515
00:41:18,600 --> 00:41:21,080
Zeigst du mir die ganze Schachtel, Herman?

516
00:41:21,740 --> 00:41:23,776
- Ja.
- Und du willst mir nicht sagen, worum es geht?

517
00:41:23,800 --> 00:41:27,440
Es steht hier geschrieben.
Formular für das Zollverfahren.

518
00:41:28,480 --> 00:41:30,880
Zusammen mit den anderen 104 in dieser Box.

519
00:41:31,760 --> 00:41:33,760
Und was hat das mit mir zu tun?

520
00:41:35,720 --> 00:41:38,000
Schauen Sie, wer sie unterschrieben hat.

521
00:41:38,560 --> 00:41:39,760
Es sind Kritzeleien.

522
00:41:39,920 --> 00:41:43,360
Diese Kritzeleien sind Signaturen
Ihr Leutnant Pierre Peeters.

523
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
Für unseren Graphologen dauerte es nicht lange
zehn Minuten bevor er bestätigte

524
00:41:47,720 --> 00:41:51,600
das auf allen 104 Formularen
ist die Unterschrift Ihres Leutnants.

525
00:41:52,280 --> 00:41:54,520
Peeters schickt gerne Dinge durch den Zoll.

526
00:41:54,840 --> 00:41:56,759
Keine gewöhnlichen Dinge.

527
00:41:56,783 --> 00:41:58,739
Sie werden sich wahrscheinlich fragen
aber die Daten auf diesen Formularen

528
00:41:58,740 --> 00:42:02,696
sind seltsam ähnlich
mit Ankunftsdaten aus Karatschi.

529
00:42:04,760 --> 00:42:05,840
Zufall?

530
00:42:09,280 --> 00:42:10,398
Das beweist nichts.

531
00:42:10,800 --> 00:42:15,040
Sie haben sich gestern Abend identifiziert
vier Zollbeamte von Pierre Peeters

532
00:42:15,240 --> 00:42:18,123
und sie erwähnten drei Koffer.

533
00:42:18,840 --> 00:42:20,600
Ich finde es ziemlich interessant.

534
00:42:23,400 --> 00:42:27,260
Auch weil es es bestätigt
Aussage von Victor Vienna,

535
00:42:27,180 --> 00:42:31,200
dieser „homosexuelle Dealer“
wen Sie in Karatschi besucht haben.

536
00:42:33,960 --> 00:42:36,800
Eine Kopie des Besuchsprotokolls
mit Ihrer Unterschrift.

537
00:42:38,280 --> 00:42:41,163
Natürlich hat es auch der Graphologe bestätigt.

538
00:42:50,400 --> 00:42:53,200
Der Staatsanwalt konnte es nicht glauben.

539
00:43:02,920 --> 00:43:06,460
- Bring mich zurück.
- Sie werden sich zunächst mit dem Staatsanwalt treffen.

540
00:43:14,000 --> 00:43:15,240
Wir sind fertig.

541
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Ja.

542
00:43:23,880 --> 00:43:26,057
Ist das Ihr Moment des Ruhms?

543
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Nein.

544
00:43:30,320 --> 00:43:31,320
Nein.

545
00:43:33,200 --> 00:43:35,520
Das gilt für uns alle.

546
00:43:38,120 --> 00:43:40,360
Es wird unsere Uniformen für immer beflecken.

547
00:43:55,200 --> 00:43:58,183
Ich frage mich, wie lange
Du wirst deine weiterhin tragen.

548
00:43:58,960 --> 00:44:01,413
Hast du nicht gesagt, dass du nicht an Rache glaubst?

549
00:44:01,600 --> 00:44:03,836
Sie müssen mich wie immer falsch verstanden haben.

550
00:44:07,240 --> 00:44:10,260
- Das Auto ist bereits fertig.
- Gut. Bring ihn weg.

551
00:44:11,319 --> 00:44:12,319
Lass uns gehen.

552
00:44:22,240 --> 00:44:23,280
Wesentlich.

553
00:44:36,760 --> 00:44:38,000
Geht es dir gut?

554
00:44:39,840 --> 00:44:44,160
- Er ist einer der Kommandeure.
- Ja, ich weiß.

555
00:45:45,280 --> 00:45:46,760
Steh nicht auf.

556
00:45:54,560 --> 00:45:56,678
Sie verhören sein gesamtes Team.

557
00:45:56,960 --> 00:45:59,540
Alle singen. Einer nach dem anderen.

558
00:46:00,680 --> 00:46:03,880
was auch immer sie sagen
es ist sehr schlimm für uns.

559
00:46:05,800 --> 00:46:10,516
Vielleicht kann dieser Skandal
Bringen Sie eine neue Ära für die Gendarmerie ...

560
00:46:10,560 --> 00:46:11,600
Vielleicht.

561
00:46:13,640 --> 00:46:16,800
Allerdings bekommt François
kurze Bewährungsstrafe

562
00:46:16,867 --> 00:46:20,856
und am Tag nach dem Gericht kehrt er zurück
zu seiner Funktion.

563
00:46:20,920 --> 00:46:21,860
Aber...

564
00:46:21,960 --> 00:46:27,440
Es ist eine Schande, dass wir wegen dieser Affäre kommen müssen
über solch einen vorbildlichen Offizier.

565
00:46:28,600 --> 00:46:32,720
Bei allem Respekt, General,
François ist ein gewöhnlicher Krimineller.

566
00:46:37,240 --> 00:46:39,535
Aber ich habe nicht über François gesprochen.

567
00:46:40,080 --> 00:46:41,360
Bitte?

568
00:47:02,400 --> 00:47:06,080
Es gibt Leute, die das denken
Sie wissen, was die Zukunft bringt.

569
00:47:07,040 --> 00:47:09,312
Der sich schon vor langer Zeit eine Meinung gebildet hat.

570
00:47:09,336 --> 00:47:11,776
Die zu aufgeregt sind
zweifeln

571
00:47:11,800 --> 00:47:13,506
ob sie auf der rechten Seite sind.

572
00:47:15,240 --> 00:47:18,946
Manchmal beneide ich sie um ihr Selbstvertrauen.

573
00:47:19,000 --> 00:47:21,440
Aber manchmal habe ich Angst.

574
00:47:21,880 --> 00:47:24,360
Nicht für mich selbst, ich habe Angst vor anderen.

575
00:47:24,520 --> 00:47:26,900
DAS IST DIE ZUKUNFT

576
00:47:26,960 --> 00:47:29,960
Wie wäre es, wenn wir es zumindest für eine Weile wären?
Haben sie eine Wahlpause gemacht?

577
00:47:30,080 --> 00:47:32,840
Keine Kämpfe für eine Weile,
kein Widerstand...

578
00:47:32,960 --> 00:47:35,760
Zumindest bis ein Lied zu Ende ist.

579
00:47:36,240 --> 00:47:40,440
Es wäre kein schlechter Anfang
für die Zukunft, finden Sie nicht?

580
00:47:47,600 --> 00:47:48,640
Vater?

581
00:47:55,400 --> 00:47:56,480
Vater?

582
00:48:49,960 --> 00:48:51,040
Andreas?

583
00:48:59,880 --> 00:49:02,704
In dieser Uniform bist du viel dünner als er.

584
00:49:03,360 --> 00:49:04,360
Ja.

585
00:49:12,520 --> 00:49:14,820
Warum hast du dieses Pflaster auf deiner Nase?

586
00:49:14,873 --> 00:49:15,873
Von der Tür.

587
00:49:18,480 --> 00:49:19,480
Ja...

588
00:49:20,200 --> 00:49:22,840
Sie haben dich in ein paar Monaten in einen Mann verwandelt.

589
00:49:23,240 --> 00:49:24,240
Großartig.

590
00:49:30,200 --> 00:49:33,440
- Hast du etwas gegessen?
- Nein, und du?

591
00:49:35,840 --> 00:49:37,800
Nein, ich bin auf Diät.

592
00:49:40,200 --> 00:49:41,560
Sollen wir Pommes essen?

593
00:49:43,840 --> 00:49:44,840
Ja.

594
00:49:46,160 --> 00:49:47,360
Ich werde mit dir gehen.

595
00:49:47,760 --> 00:49:49,900
Damit ich von dir kann
verjage Mädchen

596
00:49:49,901 --> 00:49:52,040
wenn sie dich in dieser wunderschönen Uniform sehen.

597
00:49:52,280 --> 00:49:53,400
Großartig.

598
00:49:54,560 --> 00:49:57,040
Du kannst mich mitbringen
Meine Schuhe bitte?

599
00:49:57,160 --> 00:49:58,160
Ja.

600
00:50:06,040 --> 00:50:07,040
Vater.

601
00:50:08,480 --> 00:50:09,480
Franken.

602
00:50:11,720 --> 00:50:13,320
Ich wusste nicht, dass du kommst.

603
00:50:14,160 --> 00:50:16,925
Vicky würde es tun
Scotch Eggs also...

604
00:50:19,240 --> 00:50:20,320
Er wird nicht kommen.

605
00:50:21,400 --> 00:50:23,520
Sie rief mich an, dass sie lernen müsse.

606
00:50:31,520 --> 00:50:32,800
Was denkst du, Vater?

607
00:50:34,640 --> 00:50:35,640
Bußgeld.

608
00:50:38,520 --> 00:50:40,860
Gab es nicht auch Herrenversionen?

609
00:51:09,240 --> 00:51:10,720
Was ist los?

610
00:51:50,359 --> 00:51:53,336
Den Major angreifen
Vernaillen und seine Familie

611
00:51:53,360 --> 00:51:56,280
ereignete sich am 25. Oktober 1981.

612
00:51:56,440 --> 00:52:00,040
Anfang 1980 übernahm er die Leitung
Vernaillen-Untersuchung von François,

613
00:52:00,160 --> 00:52:03,960
der Kommandant von Protidrogova
Gendarmerieeinheiten.

614
00:52:04,120 --> 00:52:06,660
1982 wurde Francois verurteilt

615
00:52:06,661 --> 00:52:09,200
zum Jahreskonditional
Strafe für 27 Verbrechen.

616
00:52:09,700 --> 00:52:15,320
Die Gendarmerie suspendierte ihn
für 3 Monate mit teilweisem Gehaltsabzug.

617
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
Während der Untersuchung
vom 25.10.1981

618
00:52:21,480 --> 00:52:24,937
wurde Vernailllen
Opfer eines Mordversuchs.

619
00:52:24,961 --> 00:52:27,776
Madani Bouhouche und Robert
Beder verließ die Gendarmerie

620
00:52:27,800 --> 00:52:29,896
nach dem Streit mit Vernaillen.

621
00:52:29,920 --> 00:52:32,176
Er erwischte sie beim Abhören.

622
00:52:32,200 --> 00:52:35,720
Dann gründeten sie ein privates Unternehmen
Detektivbüro ARI.

623
00:52:35,721 --> 00:52:41,721
www.titulky.com



